aboutとabout-us

"金沢市整体・足つぼ「ほしみぐさ」"のホームページには

"about" と "about us"のページがあります。

 

"about"は

aboutは概要の事で整体とは全く関係がありません

概要の事で上の画像のような事が元々書いてありました。

ほしみぐさのホームページではここは削除して会社概要のような形で手直ししてあります。

 

"about us"はそのまま「私達について」というような意味になり、簡単なプロフィールを書いてあります。

 

整体だとどうして整体をしているのかといった経緯や資格が書いてあることが多いですが、私はここに関しては年数を追って書き直しをして現在のような形になっています。

 

別の書き方だと「スタッフ紹介」でしょうか、チェーン店とかになると全く書いてない事もありますが、スタッフの入れ替えが頻繁にありますのでそれはそれで問題はないでしょう。

 

"about us"は整体という仕事上それほど重要だとは思っていません。

病院とかでこれから手術しようというのならばどんな経歴なのか非常に気になると思いますが、我々に関しては経歴とかよりも実際の得意分野やできる事について書いたほうが利用する側からすれば絶対にいいわけでここに手間をかける必要はそんなにないのかなと思っています。